Researcher in exhibition

I will go to Yokohama the AT International 2009 which is a popular Japanese automotive event tomorrow.

Of course, I'm not an automotive guy. A support docent at my company's booth is my duty for introducing our failure detection technologies. Do you think this is researcher's work? Yes, every novel and worth to try "real-world" problem should be found in the real-world, not on the web.

明日は横浜のAT International 2009という車イベントに行ってきます。スーツ着て。

もちろん車業界の人間ではないので、やることは会社のブースで我々の故障解析技術の説明のお手伝い。それが研究員の仕事なのか、って？いやいや、新しくて価値ある"real-world"な問題は"real-world"で見つかるんですよきっと。Webに転がってるんじゃなくて。

さぁパシフィコ横浜で、僕と握手！（せんでいい